1. The invention concerns a device in air-suspended trucks to adjust the level of the truck loading plane.

L'invention concerne un dispositif pour les camions à suspension pneumatique permettant de régler le niveau du plan de chargement du camion.

2. Safety of industrial trucks — Additional requirements for automated functions on trucks

Sécurité des chariots de manutention — Prescriptions complémentaires pour les fonctions automatiques des chariots

3. The rental cost of cranes and recovery trucks, heavy forklifts and trucks ($120,000);

La location de grues, de dépanneuses, d’élévateurs à fourche pour charges lourdes et de camions (120 000 dollars);

4. The houses have plumbing and are equipped to accept the trucked water service (i.e., cistern and pressured system).

L’installation de plomberie des logements permet la livraison d’eau par camion (p. ex. citerne ou réseau sous pression).

5. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

6. Truck haul systems also entail good all-weather access roads, truck storage garages, truck drivers and maintenance personnel.

2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

7. • widen the Honoré-Mercier Bridge for public transit and trucks: accessible bus service and reserved lanes for trucks;

• élargir le pont Honoré-Mercier pour le transport en commun et les camions : service d'autobus adapté et voies réservées au camionnage;

8. Truck, crane (over 24 tons)

Camion-grue (plus de 24 tonnes)

9. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

10. Cable transport apparatus and installations, vehicles, vehicle wheels, conveyor truck wheels, castors for shopping trolleys (vehicles), golf trolleys, carts, tilting carts, tyres, vehicle wheel tyres, sack trucks, wheelbarrows, aerial conveyors, vehicle suspension springs, delivery tricycles, aerial conveyors, trolleys

Appareils de transport par câbles et installations de ce type, véhicules, roues de véhicules, roues de bennes, roulettes pour chariots de supermarchés (véhicules), voitures de golf, charrettes, tombereaux, pneus (pneu), pneus pour véhicules, diables, brouettes, transporteurs aériens, ressorts de suspension pour véhicules, triporteurs, transporteurs aériens, diables

11. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

12. Japanese manufacturers of large-sized trucks had made experiments to study the limit of the angle of downward visibility (alpha 2) on cab-over trucks.

Les fabricants japonais de camions de grande dimension ont procédé à des essais pour étudier la limite de l’angle de visibilité vers le bas (alpha 2) sur les camions à cabine avancée.

13. Japanese manufacturers of large-sized trucks had made experiments to study the limit of the angle of downward visibility (alpha # ) on cab-over trucks

Les fabricants japonais de camions de grande dimension ont procédé à des essais pour étudier la limite de l'angle de visibilité vers le bas (alpha # ) sur les camions à cabine avancée

14. Anticrush device for fork-lift trucks or articulated loaders

Dispositif anti-ecrasement pour chariots elevateurs a fourche ou chargeurs articules

15. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

16. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

17. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

ESSAIS DE STABILITÉ POUR LES CHARIOTS À FOURCHE RECOUVRANTE ET LES CHARIOTS À PLATE-FORME À GRANDE LEVÉE

18. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

19. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

20. - further reductions of noise emissions (cars, trucks, aircraft, cranes, mowers, etc.)

- Nouvelles réductions des émissions sonores (véhicules routiers, aéronefs, tondeuses à gazon, engins de chantier, etc.).

21. The alternate truck route now in place detours truck traffic across town roads instead of the highway for the duration of this detour.

L'itinéraire de remplacement pour les camions permet le déroutement de ceux-ci à travers le réseau routier de la ville au lieu de la route.

22. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

23. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

24. System for reducing the air resistance of a truck

Système permettant de réduire la résistance de l'air sur un camion

25. A railcar truck and adapter pad system for placement between a roller bearing and side frame pedestal roof of a three-piece railcar truck.

L'invention concerne un wagon de marchandises et un système à patin adaptateur à placer entre un palier à roulement et une surface de base pour glissière latérale d'un wagon de marchandises en trois pièces.

26. All salt spreading trucks will be equipped with Electronic Spreader Controls (ESC).

Tous les camions de salage des chaussées sont équipés de contrôles électroniques du salage (CES).

27. The parade began with the pipes and drums marching with firefighters in full dress uniforms, and the entrance to the Parliament Building was decorated with an antique fire truck and two aerial trucks from Ottawa and Gatineau, Que. along with fire departments hoisting our nation’s flag.

En tête du défilé venait le corps de cornemuses; les pompiers étaient tous en uniforme de grand apparat tandis qu’à l’entrée du Parlement se trouvaient un ancien camion d’incendie et deux élévateurs à nacelle sur camions provenant des services d’incendie d’Ottawa et de Gatineau (Qc) et d’où flottait le drapeau du Canada.

28. Think of catering companies that service the airlines or trucks that service aircraft.

Il leur faut donc des équipements de levage à ciseaux montés sur des camions à usage spécialisé.

29. According to the market investigation, the difficulty for, for instance DaimlerChrysler, in establishing a comparable geographically well-spread aftersales network to Volvo or Scania for heavy trucks in Finland, is indicative of the so far relatively limited presence of DaimlerChrysler or of other European truck manufacturers in Finland.

D'après l'enquête, la difficulté que rencontre, par exemple, DaimlerChrysler pour établir un réseau de service après-vente géographiquement aussi étendu que celui de Volvo ou de Scania pour les poids lourds en Finlande peut aider à comprendre les raisons de la présence à ce jour relativement limitée de ce constructeur ou d'autres producteurs européens de camions dans ce pays.

30. An apparatus and method for estimating the angle of attack of wheels, wheelsets, trucks and railway (6) vehicles traveling over a track employing a wayside system having a plurality of sensors ( 2 and 4), adjacent to rails of track, for detecting the passing of each wheelset of each truck.

L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à estimer l'angle d'attaque de roues, d'essieux montés, de bogies et de véhicules ferroviaires se déplaçant sur une voie ferrée, et faisant appel à un système en bordure de voie comprenant une pluralité de détecteurs situés au voisinage des rails de la voie ferrée, ce système permettant de détecter le passage de chaque essieu monté de chaque bogie.

31. After unloading waste rubble, trucks can re-load, on-site, with recycled aggregate.

Après le déchargement des décombres, les camions peuvent être chargés, sur place, de granulat recyclé.

32. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.

Des camions et des hélicoptères apportaient de la chaux qu’on répandait ensuite sur les tombes hâtivement creusées.

33. Roads in neighbourhoods are relatively small, and not built to accommodate large trucks.

Les routes sont relativement étroites dans les quartiers et ne sont pas construites pour les gros camions.

34. We send our trucks of waste for burial, and you mark them as aggregate.

Nous envoyons nos camions de déchets à l'enfouissement, et vous les marquez comme recyclés.

35. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport en véhicule automobile, ferry, bateau, train et avion, véhicule de secours ou véhicule de remorquage

36. New thermoelectric materials could help to harvest heat lost by trucks, aircraft and factories.

De nouveaux matériaux thermoélectriques pourraient aider à récolter la chaleur perdue par les camions, les avions et les usines.

37. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

38. Wheels Axles Roller Bearings Roller Bearing Adapters Plain Bearings Trucks Car Bodies Couplers Draft Arrangements

Roues Essieux Roulements à rouleaux Adaptateurs de roulements à rouleaux Paliers lisses Bogies Caisses Attelages Système de choc et de traction

39. They also observed the truck to contain cardboard boxes of contraband tobacco.

Les policiers ont remarqué la présence de boîtes de carton contenant des cigarettes de contrebande dans le camion.

40. Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.

Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l’arrière qui épand l’abatpoussière liquide de façon égale.

41. CPA #.#.#: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA #.#.#: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

42. • Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.

• Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l'arrière qui épand l'abat-poussière liquide de façon égale.

43. Agreements should also lead to mutual acceptance of technical inspections of trucks and corresponding certificates.

Ils devraient également aboutir à une reconnaissance réciproque des inspections techniques des camions et des certificats correspondants.

44. Machines and parts therefor included in this class, including lifting platforms, pallet trucks and stackers

Machines et leurs pièces comprises dans cette classe, telles que plateformes élévatrices, transpalettes et gerbeurs

45. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

46. Hydraulic equipment for cranes, excavators, heavy vehicles, trucks, tractors, combine harvesters, forestry machinery, boats and aircraft

Équipement hydraulique pour grues, excavatrices, véhicules lourds, chariots élévateurs à fourche, tracteurs, moissonneuses-batteuses, machines de sylviculture, bateaux, navires et aéronefs

47. as for test 3 of Method N° 3 for pallet stackers and high lift platform trucks

comme pour l'essai N° 3 de la méthode N° 3

48. CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA 28.22.14: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

49. 28.22.14 | Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | 43520 |

28.22.14 | Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues | 43520 |

50. The results of that survey showed that up to 89 trucks were transporting aggregate a day.

Les résultats de cette enquête ont montré que jusqu'à 89 camions acheminaient chaque jour des granulats.

51. The road is being reconstructed so that it can accommodate heavy haul oilfield and farm trucks.

M.R. de Cymri – Reconstruction d’une route Financement du FIMR : 230 412 dollars; coût du projet : 460 827 dollars La municipalité reconstruit une partie de la route qui mène au parc régional Mainprize.

52. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Journaux faisant de la publicité liée à l'agriculture, aux machines lourdes, et aux équipements à vendre pour camions et remorques

53. Aciers Robond Inc. serves the trucking industry since 1982, and manufactures TALON TIGHT locking fuel caps, spacer bands for spoke wheels, and mud flap hangers.

Aciers Robond inc. dessert l’industrie du camion depuis 1982 et fabrique la gamme de bouchons TALON TIGHT, des entretoises pour les roues de camion, ainsi que des supports de garde-boue.

54. On this picture, trucks are aligned but most of the time they completely block the road...

Sur cette photo, les camions et tracteurs sont bien alignés mais la plupart du temps ils bloquent complètement la chaussée.

55. (b) additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.

b) des investissements portant sur des remorques permettant le transport frigorifique ou en atmosphère contrôlée.

56. With water trucks arriving daily now, our focus now is on preventing the spread of waterborne disease.

Grâce aux livraisons quotidiennes d'eau par camions-citerne, nous nous concentrons désormais sur la prévention de la propagation des maladies hydriques.

57. Exporters have returned to refrigerated trucks and railcars now that passage through the U.S. is permitted again.

Les exportateurs se sont remis à expédier du boeuf dans des camions et des wagons frigorifiques depuis que la traversée du territoire américain est à nouveau autorisée.

58. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

59. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

60. Installed salt spreading calibrating meters on trucks; no sand / debris to be disposed within watercourse buffer zone.

Politiques relatives aux choix des lieux d’entreposage du sel et du sable, spécifications des installations et procédures. REMARQUES

61. Local witnesses of Jehovah did considerable advertising, putting signs in stores, on buildings, cinemas, trucks, boats, etc.

Les témoins de Jéhovah de la localité firent une bonne publicité en posant des affiches dans des magasins, sur des bâtiments, dans des cinémas, sur des camions, des bateaux, etc.

62. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Location d'automobiles, de navires, de moyens de transport fermés, de garages, de magasins, de conteneurs de stockage, de plateformes de chargement et de parkings

63. The plaintiff and the defendants concluded an agreement for the lease of a truck.

Le demandeur et les défendeurs avaient conclu un contrat de location d’un camion.

64. In addition to cameras, FBI will have spotters in adjoining buildings and in unmarked delivery trucks parked adjacent.

En plus des caméras, le FBI aura des guetteurs dans les bâtiments adjacents et dans les camions de livraison banalisés garés à côté.

65. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

66. Truck routes have particularly been singled out as lethal conduits through which AIDS spreads.

On a constaté que les itinéraires empruntés par les camions sont autant de voies par lesquelles le SIDA se propage.

67. On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.

68. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

69. After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.

Après l'accident de la circulation, sa voiture a dû être remorquée par un camion-grue.

70. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

71. The load areas of flat bed trucks will be kept under observation when air cargo is being transported

Les zones de fret sur les camions à plate-forme seront maintenues sous surveillance en cas de transport de fret aérien

72. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

73. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

74. I do not consider more dangerous than driving any truck of any type of merchandise.

Je ne considère pas plus dangereux que de conduire un camion de tout type de marchandise.

75. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

76. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

77. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

78. Our fleet of refrigerated trucks along with contract carriers ensures prompt delivery of both yeast and bakery ingredients.

Notre flotte de camions réfrigérés en collaboration avec des transporteurs privés assure une livraison rapide de la levure et des ingrédients de panification.

79. Road building equipment such as bulldozers, excavators, dump trucks, rollers and asphalt pavers were hired for this purpose.

À cette fin, il a fallu louer du matériel de construction tel que des bulldozers, des excavatrices, des camions à benne, des rouleaux compresseurs et des machines d’asphaltage.

80. The use of a slurry pipeline, rather than trucks, to transport concentrate allows steeper grades exiting the mine.

Étant donné l’utilisation d’un pipeline de boues, plutôt que de camions, pour le transport du concentré, les pentes peuvent être plus prononcées à la sortie de la mine.